Theatersaal des
Studentenwerks
Sitzplätze: 280
Bühne: 10m x 5m
Das Theater/Scènes
Der Theatersaal des Studentenwerkes im Saarland e.V befindet sich im Erdgeschoss des Mensagebäudes D 4.1. Er ist mit ca. 280 Sitzplätzen bestuhlt und mit einer Beschallungs- und Beleuchtungsanlage ausgestattet.
Der Theatersaal kann von Studierenden für Theaterproben, Theateraufführungen etc. genutzt werden. Für die Nutzung wird kein Entgelt erhoben, es wird um eine freiwillige Spende für den Hilfsfonds für unververschuldet in Not geratene Studierende gebeten
“Das Studentenwerk im Saarland e. V. ist ein modernes Dienstleistungsunternehmen für Studierende. Es ist eine gemeinnützige Einrichtung, in der auch Studierende mitarbeiten. Zweck des Vereins ist die wirtschaftliche und soziale Unterstützung sowie Förderung der Studierenden der Hochschulen des Saarlandes.
Zur Kostendeckung stehen dem Verein im Wesentlichen die Einnahmen aus Essensverkäufen, Mieten, Pachten, Sozialbeiträgen der Studierenden und Landeszuschüssen zur Verfügung. Gleichzeitig ist er aufgrund seiner Satzung gehalten, seine Leistungen zu Konditionen anzubieten, die den wirtschaftlichen und sozialen Verhältnissen der Studierenden gerecht werden.
Beide Aspekte, Kostendeckung und soziale Preise, können ohne die finanzielle Unterstützung der öffentlichen Hand nicht in Einklang gebracht werden.
La salle de théâtre
du service des étudiants
Places assises: 280
Scène: 10m x 5m
“Le service étudiant de la Sarre", association déclarée selon la loi de 1901, est une entreprise moderne de prestation de service pour les étudiants. C’est un établissement à but non lucratif pour la collaboration des étudiants. Le but de cette association est le soutien économique et social ainsi que la promotion des étudiants des universités de la Sarre.
Pour couvrir les frais, l’association s’appuie essentiellement sur les recettes provenant de la vente de nourriture, du loyer, de la contribution sociale des étudiants, des subventions du pays à disposition. Simultanément, elle est tenue, en raison de sa charte, de proposer des résultats à conditions qu’ils soient justes vis-à -vis des moyens économiques et sociaux des étudiants.
Les deux aspects, la couverture des coûts et les coûts sociaux, pourront être apportés sans le soutien financier des pouvoirs public.
Das Theater/Scènes
La salle de théâtre des étudiants de la Sarre, association déclarée selon la loi de 1901, se situe au rez-de-chaussée du bâtiment de l’université, Mensa D 4.1. Elle est dotée de 280 places assises et équipée d’une sonorisation et d’un éclairage.
La salle de théâtre peut être utilisée par les étudiants pour des répétitions et représentations théâtrales … Pour l’utilisation, aucune rémunération n’est demandée, il est conseillé de faire un don volontaire pour le fonds de secours à l’usage des étudiants sans qu’ils en soient responsables.